7.在中非合作论坛和★◆★◆“一带一路”倡议框架下，产业合作成为中非合作的重要着眼点★■★★。

　　3★◆★.中国政府将继续秉持不干涉非洲东道国内部治理的原则，鼓励非洲伙伴基于自身国情自主探索发展道路◆■◆★◆，进而实现工业化和产业转型升级的目标◆★★★★。

　　13.非洲各国正在加快发展经济，逐步走出一条成功的非洲式现代化道路■◆★■，把非洲建设成为和平★■、繁荣的大陆★■◆■。在此过程中，中国企业愿做非洲探索现代化道路的同行者。

　　5★■◆★.从投资方式来看■■◆◆，中国对非洲的投资方式日益灵活多样★■★■◆◆。除了独资和合资方式外，参股和并购等方式也逐渐增多。

　　9.对非洲而言★◆■★★◆，与中国等国际伙伴的合作以及区域性项目对于非洲的经济转型至关重要。中国的投资在改善非洲营商环境方面发挥着关键作用★◆★。

　　8.中非之间的产业合作并不会导致中国国内“产业空心化◆★■■★”，反而可以促进新质生产力的发展，推动中非产业链共同升级。

　　6.中国对非投资的项目类型日益多样化，正逐渐从深耕多年的建筑、采矿■★■、电力、工程建设等行业，向更广泛的领域扩展★■■，不仅包括制造业◆■、科技、批发零售◆◆、农业和房地产等传统领域，还涵盖了数字经济、绿色发展■■◆◆★、航天航空、金融服务等新兴领域◆■★。

　　该报告共同探讨★■◆、研究和交流中非产业合作★◆★◆、非洲价值链发展、非洲营商环境、中非投资融资合作等专题，对于非洲经济多元化发展以及非洲自身发展能力建设具有重要的推动作用。中国外文局翻译院现梳理其中重要表述中、英、法三语版本，供业界参考。

　　11.中国的投资，特别是在基础设施■■◆■■◆、能源和信息技术领域的投资，有助于非洲经济多样化发展，提高了非洲在世界舞台上的竞争力★■■◆◆■。

　　4■◆★◆.截至2022年底，中国在非洲直接投资存量超过470亿美元，3000多家中国企业在非洲投资兴业。2023年上半年，中国对非洲直接投资超过18◆◆■■.2亿美元，同比增长4.4%。

　　12.中非投融资合作未来应聚焦于助力非洲建设高质量基础设施◆■■、发展清洁能源■■■◆、推动农业现代化、提高资源品附加值，并扩大非洲商品对华出口■◆◆■。

　　由中非合作论坛中方后续行动委员会秘书处指导■◆■■■、中非民间商会主办的《中国企业投资非洲报告》发布会暨投资非洲北京对话在北京成功举办◆◆■■◆★。会上发布了《中国企业投资非洲报告（）——中非投资合作助力非洲工业化》的中文版、英文版和法文版◆■，该项翻译工作由中国外文局翻译院组织完成。

　　10.◆★★■◆“一带一路”倡议和中非合作论坛极大促进了对非洲基础设施和经济特区的投资★◆★■◆，推动了当地工业化进程■■★，促进了经济增长★★◆。